-
1 набивати
= набити2) ( наповнювати) to fill ( with), to pack ( with), to stuff ( with)3) тк. док.набити пику (морду) комусь — to lick smb., to whack smb. in the face
4)набивати руку на чомусь — to become a skilled ( practised) hand at smth., to become a dab hand
набивати ціну — to raise the price, to outbid, to overbid, to bid up
-
2 набивати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > набивати
-
3 набити
= набивати -
4 ціна
ждоговірна ціна — contract price, agreed price
номінальна ціна — face value; nominal price
роздрібна ціна — retail price; mark-up
тверді ціни — fixed/stable/firm prices
ціна землі — price of land, land price
аукціонна ціна — auction ( tender) price
купівельна ціна — buying price, purchase price
дуті ціни — inflated prices; fancy prices
яка ціна? — what is it worth?, what does it cost?
зниження цін — price cutting, reduction of prices, fall/drop in prices
падати в ціні — to fall (to go down, to sink) in price
підвищуватися в ціні — to advance ( to go up) in price, to take a jump
за всяку ціну — at any price; at all costs; no matter what, by hook or by crook
зменшити ціну — to abate ( the price), to reduce ( to cut) the price
призначити ціну — to price, to charge, to quote ( a price), to ask, to tag; to tax; ( на крам) to cost
набивати ціну — to jack up the price of smth.
набивати собі ціну — to build oneself up (in smb.'s eyes)
-
5 кишеня
ж1) pocketкишеня для годинника — watch pocket, fob
обчистити кишені — to pick pockets, to empty pockets
класти до кишені — to pocket, to pouch
залазити в кишені до кого-небудь — to slip one's hand in smb.'s pocket/purse, to pick the pocket (of); to rob
набивати кишені — to line/fill one's pocket
2)кишеня для стрічки комп. — tape reservoir
кишеня для перфокарт — card hopper, hopper, card pocket
-
6 кубушка
ж1) ( скарбничка) money-boxнабивати кубушку — to sock money away, to stuff one's mattress full of money
2) ( про повненьку жінку) dumpy/plump woman, dumpling -
7 обруч
См. также в других словарях:
набивати — а/ю, а/єш, недок., наби/ти, б ю/, б є/ш, док. 1) перех. Наповнювати чимось, щільно втискуючи, вкладаючи всередину. 2) перех. Ударами, тертям об що небудь і т. ін. робити якесь болісне пошкодження. 3) перех. Ударами надівати, насаджувати на що… … Український тлумачний словник
набивати — див. набити … Словник синонімів української мови
набивати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
набиваний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до набивати … Український тлумачний словник
набивання — я, с. Дія за знач. набивати … Український тлумачний словник
набиватися — а/юся, а/єшся, недок., наби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) Проникаючи, заповнювати що небудь, залазити куди небудь. 2) Збиратися, скупчуватися у великій кількості. 3) розм. Докучливо звертатися з чим небудь; пропонувати щось і т. ін.; нав… … Український тлумачний словник
набивка — и, ж. 1) Дія за знач. набивати 1), 3). || Створення чогось щільним стисканням, збиванням. 2) Те, чим набивають що небудь … Український тлумачний словник
набити — див. набивати … Український тлумачний словник
набиття — я/, с. Дія за знач. набити, набивати 1), 3 6) … Український тлумачний словник
напихати — а/ю, а/єш, недок., напха/ти, а/ю, а/єш, док., перех., розм. 1) Пхаючи, накладати яку небудь кількість чогось. || Пхаючи, наповнювати, набивати що небудь. 2) чим. Наповнювати (їжею). || Надмірно годувати … Український тлумачний словник
натовкмачувати — ую, уєш, недок., натовкма/чити, чу, чиш, док., перех., розм. Щільно наповнювати чимось; набивати, напихати … Український тлумачний словник
